-
1 avide d'argent
прил.общ. жадный до денег -
2 avide
avide [avid]adjective( = cupide) [personne, yeux] greedy ; ( = passionné) [lecteur] avid• avide de [plaisir, sensation] eager for ; [+ argent] greedy for ; [+ pouvoir, honneurs, connaissances] hungry for* * *avid* * *avid adj1) (sans nuance péjorative) eager2) péjoratif greedy, grasping* * *avide adj ( vorace) [mangeur, yeux] greedy; [lecteur] avid; ( cupide) greedy; avide de avid for [pouvoir]; eager for [plaisirs, affection, honneurs, nouvelles, connaissances, vengeance]; avide de faire eager to do; tendre une oreille avide to listen eagerly; avide de sang bloodthirsty; économie avide de pétrole oil-guzzling economy.[avid] adjectifécouter d'une oreille avide to listen eagerly ou avidlyavide de nouveauté eager ou avid for noveltyavide de savoir eager to learn, thirsty for knowledgeavide de connaître le monde eager ou anxious ou impatient to discover the world -
3 avide
avidadjavideavide [avid]personne, regard, yeux gierig; curiosité brennend; lèvres sinnlich; Beispiel: être avide de quelque chose gierig nach etwas datif sein; Beispiel: avide d'argent/de pouvoir geldgierig/machthungrig; Beispiel: avide de connaissances wissbegierig; Beispiel: avide de vengeance rachsüchtig; Beispiel: être avide d'apprendre lernbegierig sein -
4 avide
adjжадный, алчныйavide de... — жадный до...être avide d'apprendre — жаждать знанийavide d'oxygène хим. — жадно поглощающий кислород, легко соединяющийся с кислородом -
5 avide
adj.1. жа́дный*, ↑а́лчный élevé.; прожо́рливый (vorace); ненасы́тный (insatiable) 2. fig. жа́дный (до + G; к + D), жа́ждущий (+ G) littér., ↑а́лчущий (+ G) élevé.;avide d'argent ↑— а́лчный <жа́дный> к нажи́ве, корыстолюби́вый; avide d'honneurs — лю́бящий по́чести; честолюби́вый; être avide de gloire — жа́ждать ipf. сла́вы, стреми́ться ipf. к сла́ве; être avide de connaître — быть жа́дным до зна́ний, жа́ждать зна́ний, стреми́ться к зна́ниям; des yeux avides — жа́дные глаза́; жа́дный взглядavide de sang — жа́ждущий (↑а́лчущий) кро́ви;
-
6 avide
adj.1. ochko‘z, suq, xasis2. fig. ishtiyoqmand, hirs qo‘ygan, tashna, qattiq istovchi; avide de sang qonga tashna; avide d'argent pulga hirs qo‘ygan; être avide de gloire shuhratga erishishni qattiq istovchi, shuhratga ishtiyoqmand; être avide de connaître bilimga chanqoq; les yeux avides tashna nigoh, tashna ko‘zlar. -
7 cupidus
cŭpĭdus, a, um [st2]1 [-] qui désire, qui aime, passionné, désireux de. [st2]2 [-] avide d'argent, cupide. [st2]3 [-] épris d'amour, amoureux. [st2]4 [-] partial. - vitae cupidus, Lucr.: attaché à la vie. - amicum non deseruit neque salutis quam fidei fuit cupidior, Nep. Eum. 3: il n'abandonna pas son ami, et se montra plus attaché à sa parole qu'à son propre salut. - pacis cupidus, Hor. S. 2, 1, 44: ami de la paix. - eum cupidum rerum novarum, cupidum imperi cognoverat, Caes. BG. 5: il savait son goût de l’aventure, sa soif de domination. - cupidus moriri (= mori), Ov. M. 14, 215: qui désire mourir. - pecuniae cupidus: avide d’argent. - cupidus + abl. (arch.). - cupidus vino, Plaut.: qui aime le vin. - cupidus in cognoscenda rerum natura, Cic. Off. 1, 43, 154: jaloux de connaître la vérité. - cupidus alicujus, Cic.: partial pour qqn. - cupidus Verris, Cic.: partial pour Verrès.* * *cŭpĭdus, a, um [st2]1 [-] qui désire, qui aime, passionné, désireux de. [st2]2 [-] avide d'argent, cupide. [st2]3 [-] épris d'amour, amoureux. [st2]4 [-] partial. - vitae cupidus, Lucr.: attaché à la vie. - amicum non deseruit neque salutis quam fidei fuit cupidior, Nep. Eum. 3: il n'abandonna pas son ami, et se montra plus attaché à sa parole qu'à son propre salut. - pacis cupidus, Hor. S. 2, 1, 44: ami de la paix. - eum cupidum rerum novarum, cupidum imperi cognoverat, Caes. BG. 5: il savait son goût de l’aventure, sa soif de domination. - cupidus moriri (= mori), Ov. M. 14, 215: qui désire mourir. - pecuniae cupidus: avide d’argent. - cupidus + abl. (arch.). - cupidus vino, Plaut.: qui aime le vin. - cupidus in cognoscenda rerum natura, Cic. Off. 1, 43, 154: jaloux de connaître la vérité. - cupidus alicujus, Cic.: partial pour qqn. - cupidus Verris, Cic.: partial pour Verrès.* * *Genitiuo, Pacis cupidissimus. Asinius Pollio ad Ciceronem. Convoiteux, Cupide, Desireux.\Homo nostri cupidissimus. Cic. Qui nous aime fort, Qui desire fort nous faire plaisir.\Certandi cupidus. Lucret. Desireux de combatre. -
8 cupido
cupido agg. ( lett) 1. ( bramoso) cupide, avide: cupido di denaro avide d'argent, cupide. 2. ( lussurioso) avide, concupiscent: sguardo cupido regard avide, regard concupiscent. -
9 алчен
прил avide; affamé, e; insatiable; алчен за пари, за печалба, за богатства avide d'argent, de gain, de richesse а алчен поглед regard avide. -
10 gourmand
gourmand, e [guʀmɑ̃, ɑ̃d]1. adjective[personne] greedy2. masculine noun, feminine noun* * *gourmande guʀmɑ̃, ɑ̃d adjectif2) ( d'argent) grasping* * *ɡuʀmɑ̃, ɑ̃d adj gourmand, -e* * *A adj1 ( amateur) ( de sucreries) fond of sweet things ( jamais épith); ( de nourriture) fond of good food ( jamais épith); ( glouton) greedy; il est gourmand he loves his food GB, he's into food US; je ne suis pas gourmande I'm not that interested in food; il est gourmand (de sucreries) he has a sweet tooth; il est gourmand de fromage/gâteaux he can't resist cheese/cakes; ma voiture est gourmande my car is heavy on petrol GB, my car is a gas hog○ US;3 ( avide d'argent) grasping; un courtier gourmand a grasping broker;B nm,f ( amateur de nourriture) c'est un gourmand ( pour les sucreries) he has a sweet tooth; ( pour la nourriture) he loves his food GB, he's into food US; petit gourmand! you greedy little thing!être gourmand comme une chatte to be a real gourmet.1. [personne] greedy[gastronomique]notre page gourmande our food ou gastronomy pageles petites recettes gourmandes de Julie Julie's special ou tasty recipes2. [bouche] greedy[lèvres] eager3. [État, fisc] greedy————————nom masculin -
11 жадный до денег
adjgener. avide d'argent -
12 geldgierig
-
13 rahanahne
adjavide d'argentâpre au gaincupide -
14 adedo
ădĕdo, ĕre, ēdi, ēsum [ad + edo] - tr. - [st2]1 [-] commencer à manger, entamer. [st2]2 [-] consumer, miner, gaspiller (argent). - cum adesum inflatu renovatumst jecur, tum rursum taetros (aquila Jovis satelles) avida se ad pastus refert, Cic. Tusc. 2, 24: quand mon foie rongé a repris de sa grosseur, alors (l'aigle, ministre de Jupiter) avide revient encore une fois à son horrible festin. - voir adesus* * *ădĕdo, ĕre, ēdi, ēsum [ad + edo] - tr. - [st2]1 [-] commencer à manger, entamer. [st2]2 [-] consumer, miner, gaspiller (argent). - cum adesum inflatu renovatumst jecur, tum rursum taetros (aquila Jovis satelles) avida se ad pastus refert, Cic. Tusc. 2, 24: quand mon foie rongé a repris de sa grosseur, alors (l'aigle, ministre de Jupiter) avide revient encore une fois à son horrible festin. - voir adesus* * *Adedo, ades, siue adedis pen. cor. adedi, adesum, pen. pro. adesse, vel adedere. Virg. Manger tout à faict.
См. также в других словарях:
avide — [ avid ] adj. • 1470; lat. avidus, de avere « désirer vivement » → avare 1 ♦ Qui a un désir ardent, immodéré de nourriture. ⇒ glouton, goulu, vorace. Un nourrisson avide. « Les estomacs dévots furent toujours avides » (Boileau). ♢ Fig. et poét.… … Encyclopédie Universelle
ARGENT — L’argent, élément chimique de symbole Ag et de numéro atomique 47, est l’un des métaux les plus anciennement connus. Il semble cependant que sa découverte soit postérieure à celle des deux autres métaux de la même famille chimique: l’or et le… … Encyclopédie Universelle
argent — (ar jan) s. m. 1° Métal précieux de couleur blanche. Argent en lingot. Argent travaillé Argent monnayé. Blanc comme l argent. Argent vierge ou natif, argent à l état pur. 2° Monnaie faite de ce métal. Voulez vous être payé en or, en argent … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cupide — [ kypid ] adj. • 1371; lat. cupidus, de cupere « désirer » ♦ Vieilli Qui est avide d argent. ⇒ âpre (au gain), avide, rapace. Un homme d affaires cupide. Par ext. Un regard, un geste cupide. Adv. CUPIDEMENT , 1583 . ⊗ CONTR. Désintéressé,… … Encyclopédie Universelle
avare — [ avar ] adj. et n. • 1527; lat. avarus;cf. a. fr. aver (XIIe) , de avere « désirer vivement » 1 ♦ Vx Qui a la passion des richesses et se complaît à les amasser sans cesse. ⇒ avide, cupide, intéressé. ♢ Mod. Qui a de l argent et refuse de le… … Encyclopédie Universelle
dent — [ dɑ̃ ] n. f. • 1080 masc. ou fém.; lat. dens, dentis I ♦ 1 ♦ (Chez l homme) Un des organes de la bouche, de couleur blanchâtre, durs et calcaires, implantés sur le bord libre des deux maxillaires. ⇒arg. ratiche . Mâcher, mordre, déchirer avec… … Encyclopédie Universelle
sangsue — [ sɑ̃sy ] n. f. • XIIe; lat. sanguisuga, de sanguis « sang » et sugare « sucer » 1 ♦ Ver annélide (hirudinées), souvent ectoparasite de vertébrés, dont l espèce la plus importante est la sangsue médicinale, utilisée autrefois pour les saignées… … Encyclopédie Universelle
rapace — [ rapas ] adj. et n. m. • fin XVe; adj. rapal XIIIe; lat. rapax, cis, sur le rad. de rapere « saisir, ravir » I ♦ Adj. 1 ♦ Vorace, ardent à poursuivre sa proie (en parlant d un oiseau). « Le grand vol anguleux des éperviers rapaces » (Verlaine).… … Encyclopédie Universelle
corbeau — [ kɔrbo ] n. m. • corbiaus XIIe; dér. en ellus de l a. fr. corp; lat. corvus 1 ♦ Oiseau d Europe au plumage noir ou gris (passériformes), omnivore, criard et souvent agressif. Les diverses espèces de corbeaux (⇒ choucas, corneille, freux) forment … Encyclopédie Universelle
The Chipmunk Adventure — Les Aventures des Chipmunks Fichier:Chipmunk09‑5‑21.jpg Données clés Titre original The Chipmunk Adventure Réalisation Janice Karman Scénario Ross Bagdasarian Jr., Janice Karman S … Wikipédia en Français
Corto Maltese — Pour les articles homonymes, voir Maltese. Corto Maltese est un héros de bande dessinée créé par le dessinateur et scénariste italien Hugo Pratt. Né à La Valette, sur l’île de Malte, le 10 juillet 1887, d’un père originaire de… … Wikipédia en Français
